Käännösesimerkit
Es war toll. Was war denn da so toll?
I had a great time. What made it so great?
Einem tollen System für eine tolle Stadt.
A great system for a great city.
Echt toll!« »Es war wirklich toll, nicht?
So great.” “It was great, wasn’t it?
Und das Kleid sah toll aus. Wirklich toll.
And the dress looked great. Really great.
Du hast eine tolle Tochter und eine tolle Frau.
You’ve got a great daughter and a great wife.”
Dann wird es toll.
“Then it’ll be great.
Es ist toll, so wie es ist.
This is just great as it is.
»War das nicht toll?«
“Wasn’t that great?”
Es klingt toll. Auf dem Papier sieht es toll aus.
It sounds awesome. It looks awesome on paper.
»Weil du so toll bist.«
“Because you’re awesome.”
»Es hört sich toll an.«
“It sounds awesome.”
»Verrückt, aber auch toll.«
“Crazy but awesome.”
Das war ganz toll, Charlie.
That was awesome, Charlie.
Wäre so was nicht toll?
Wouldn’t something like that be awesome?
Für ihn waren sie etwas ganz Tolles.
He thought they were awesome.
»Richtig, klingt toll.«
‘Yeah, sounds awesome.’
(Es war ein ziemlich toller Ort.
(It was a pretty awesome place.