Käännös "todsichere methode" englanti

Todsichere methode

• surefire way
• surefire method

Käännösesimerkit

surefire way

Es gab eine todsichere Methode, diese Art von Droiden auszuschalten.
There was one surefire way to take a droid like that.

Vampirzähne – eine todsichere Methode, um Vampirhaut zu zerschneiden.
Vampire teeth—a surefire way to cut through vampire skin.

Und mein Alter sagt: »Interessiert dich eine todsichere Methode, ein Mädchen zu bumsen, ohne dass sie schwanger wird?«
And my old man goes, "You want a surefire way to not get a gal knocked up?"

Die Leute fangen auf jeden Fall an zu reden ... das könnte eine todsichere Methode sein, um unseren Köder noch etwas ...« ködriger zu machen«, schlug Collingswood vor. »Dramatischer.
It’d certainly get people talking … Could be a surefire way of making our little bait even more …” “Baity,” said Collingswood.

Es war die Blütezeit des Sensationsjournalismus: Gerissene Reporter und Verleger wussten ganz genau, dass eine Lindbergh-Geschichte - und zwar fast jede Lindbergh-Geschichte - eine todsichere Methode war, um Zeitungen zu verkaufen.
It was the heyday of sensational journalism, and savvy reporters and publishers knew that a Lindbergh story—almost any Lindbergh story—was a surefire way to sell newspapers.

»Bei Frauen weiß man das nie so genau, aber sie meinte, nach sechs Jahren sei es so weit gekommen, daß die einzig todsichere Methode, meine Aufmerksamkeit zu erregen, die sei, während meiner Schicht ermordet zu werden.« Molly grinste.
“It’s hard to know for sure with women, but she said it had gotten to the point after six years that the only surefire way she could think of to attract my attention was to get murdered during my shift.” Molly grinned.