Käännös "tod geweiht" englanti

Tod geweiht

adjektiivi

• doomed
• moribund

Käännösesimerkit

doomed adjektiivi

alles, was ich anpflanze, ist dem Tod geweiht.
whatever I plant is doomed.

Sie waren dem Tod geweiht, weil sie sich selbst in die Falle gesetzt hatten.
Doomed because they had trapped themselves.

Sie waren Narren, und wie Narren waren sie dem Tod geweiht.
They were fools, and, like fools, they were doomed.

Er hatte eine Million Menschen dem Tod geweiht. Oder nicht? »Adrienne?
He had doomed a million people. Or had he? “Adrienne?

Dann wären wir allein, nur von Feinden umgeben, und dem Tod geweiht.
In which case we would be alone, surrounded by our enemies, and doomed.

»Da wurde meinem Vater klar«, sagt Hiro, »daß er dem Tod geweiht war.
"Then my father realized," Hiro continues, "that he was doomed.

Sollte das Schicksal der Menschheit in ihren Händen liegen, wären wir alle dem Tod geweiht.
if the fate of mankind rests in her hands, we are all utterly doomed.

moribund adjektiivi

Ein Riesenkalmar an der Wasseroberfläche war ein schwaches, desorientiertes, dem Tod geweihtes Wesen.
A giant squid at the surface was a weak, disoriented, moribund thing.