Käännös "tochter sohn" englanti

Tochter sohn

• daughter son

Käännösesimerkit

daughter son

Gelbe Rasse – Papa, Mama, Tochter, Sohn.
A yellow brood—papa, mama, daughter, son.

Sie war aus dem Wasser geboren worden, das er so sehr fürchtete, und all die Worte, die ihnen so viel bedeuteten – Schwester, Bruder, Tochter, Sohn –, bedeuteten ihr nichts.
All the words that meant so much to both Goyl and Men—sister, brother, daughter, son—meant nothing to her, and the water he feared so much had given birth to her and her sisters.

Es gab zusätzliche Portionen Wein, unverdünnt diesmal, denn sie hatten ja etwas zu feiern: Die Arbeit war getan, und sie konnten heimfahren, und vielleicht hatten sie Familien – Frauen, Mütter, Schwestern, Töchter, Söhne.
There was extra wine, unwatered, because it was a kind of celebration, the work concluded and the men on their way home, and maybe they had families to go to, wives, mothers, sisters, daughters, sons.

Drinnen im Haus sagten die Besucher zu Lot, Verlass diesen Ort mit allem, was zu dir gehört, Töchter, Söhne, Schwiegersöhne und was du sonst noch in dieser Stadt besitzt, denn wir sind gekommen, sie zu zerstören.
In the house, the visitors were saying to lot, Leave this place along with all the members of your family, your sons, daughters, sons-in-law, and everything else you have in the city, because we have come here to destroy it.

Zu sagen: Ach, Entschuldigung, aber ich bin nun mal ein Feigling, das lässt sich eben nicht ändern, Eure Exzellenz, Genosse, Großer Führer, alter Freund, Ehefrau, Tochter, Sohn.
To say: Oh, excuse me, but you see I am a coward, there’s really nothing I can do about it, Your Excellency, comrade, Great Leader, old friend, wife, daughter, son.