Käännös "tiefere stimme" englanti

Tiefere stimme

• lower voice
• deeper voice

Käännösesimerkit

lower voice

«Wirklich toll», sagte ich mit noch tieferer Stimme. «So lange Finger …»
“Really great,” I said in an even lower voice. “Long fingers…”

Christian beugte sich zur Wand, legte das Ohr an die Tapete, jetzt waren auch die tieferen Stimmen besser zu hören.
Christian leant over, put his ear to the wallpaper, now he could hear the lower voices better as well.

Mit etwas tieferer Stimme fragte er: »Wird mich dies etwas kosten?« »Ein wenig.« Was bedeutete, dass es ihn das wertvollste kosten würde, das er besaß – seinen Atem, sein Blut, sein Leben.
In a lower voice, he asked, “Is this going to cost me?” “A little.” Meaning everything you value the most — your breath, your blood, your very life.

Die tiefere Stimme, diesmal ein Kontratenor, erwachte in diesem harmonischen Wettlauf zum Leben, verjüngt von dem Versuch, mit dem Jungen Schritt zu halten, genau dem Jungen, der auch der erwachsene Sänger einmal gewesen sein musste.
The lower voice, now a countertenor, came alive in the game of harmonic tag, rejuvenated by trying to keep up with the boy he, too, must once have been.

deeper voice

Dann die andere, tiefere Stimme.
Again the other, deeper voice.

»Schluss jetzt!«, brüllte eine tiefere Stimme.
“Enough!” called a deeper voice.

Nun meldete sich eine andere, tiefe Stimme.
A deeper voice came over the comm channel.

Er versuchte es mit tieferer Stimme. »Sir?«
He tried again in a deeper voice. ‘Sir?’

»Ja«, erwiderte Billy mit tieferer Stimme.
“Yes,” Billy replied in a deeper voice.

»Er ist ein Mensch«, antwortete die tiefere Stimme vorsichtig.
‘He’s a human,’ the deeper voice said, carefully.

Hör auf die tiefere Stimme, die dich von jetzt an führen wird.
Listen to that deeper voice that is going to guide you from now on;

»Still, Kinder! Seid ruhig!« sagte eine tiefere Stimme.
“Shush, kids. Quiet,” a deeper voice soothed.

»Hallo, Tom – Tag«, sagte Eds tiefere Stimme.
“Hello, Tom,” Ed’s deeper voice said.

»Halt die Fresse, Gally!«, erwiderte eine tiefere Stimme.
“Shut your hole, Gally,” a deeper voice responded.