Käännös "telefon anzapfen" englanti

Telefon anzapfen

• tap into phone
• phone tap

Käännösesimerkit

tap into phone

»Aber ich fürchte, wir müssen Ihr Telefon anzapfen und …«
“But I’m afraid we need to tap your phone and—”

»Um das alles zu wissen, hätten Sie unsere Telefone anzapfen müssen!«
“To know all that you’d have to be tapping our phones!”

Die FBIler würden hier kein Telefon anzapfen – sie könnten jemand schnappen, den sie kannten.
The feds wouldn't tap these phones- they might net somebody they knew.

Es konnte diese Personen beschatten, ihre Telefone anzapfen, ihre Festplatten kopieren, ihre E-Mails lesen, Einsicht in ihre Krankenakte, Bank- und Kreditkartendaten nehmen.
It could follow them, tap their phones, clone their computers, read their e-mails, and subpoena their medical, bank, and credit-card records.

»Ich kann zwar kein großes Aufgebot auf die Straße schicken, aber ich kann immerhin Ihr Telefon anzapfen, Ihre Briefe aufdämpfen und wenn's mir Spaß macht, in Ihrem Schlafzimmer Wanzen setzen.
‘I may not have much to put on the street, but I can still tap your phone, steam open your mail, and if I want to, I’ll bug your bedroom too.

phone tap

»Das bedeutet, Sie wollen, dass wir Telefone anzapfen und E-Mails überwachen.«
“Meaning you want their phones tapped and their e-mails accessed.”