Käännös "teil ist immer" englanti

Teil ist immer

• part is always

Käännösesimerkit

part is always

Der schwierige Teil war immer die Entscheidung, wann man die Bastarde umlegte. »Das ist Pads Schuss«, flüsterte Marcus.
The hard part was always deciding when to slot the bastards. “It’s Pad’s shot,” Marcus whispered.

Wenn die neuen Mütter schwimmen wollten, gingen sie alle zusammen, nahmen die Kinder mit und suchten sich Becken aus, die die anderen nicht benutzten. Die Gemeinschaft der Spalten hatte sich geteilt, und der eine Teil beobachtete immer, was der andere gerade tat.
When the new mothers wanted to swim, they went all together, carrying their infants, and chose pools not used by the rest of the Clefts, who had split into two parts, one always watching what the other was doing.

Ein Teil von ihm – jener Teil, der immer Abstand wahrte und sein eigenes Verhalten analysierte – fragte sich, ob er nun versuchte, für sein Versagen bei Starfleet und beim Maquis zu sühnen. Doch er schob diese Überlegungen beiseite. Das alles war Vergangenheit;
A part of him, the part that always sat back and analyzed his own actions, wondered how much he was doing this to make up for his failures as Starfleet and as a Maquis, but he shoved that knowledge aside. All that was past;