Käännös "teil des wortes" englanti

Teil des wortes

• part of the word

Käännösesimerkit

part of the word

Wir erfassen den Teil eines Wortes und hören das ganze.
We catch part of a word and hear the whole.

Beim zweiten Teil ihrer Worte wurde es allerdings knifflig.
It was the second part of her words that was tricky.

Wir hören das Geschlecht einmal und betrachten es fortan als ein Teil des Wortes.
We hear the gender once, and then think of it as part of the word.

Welchen Teil des Wortes zufällig soll ich dir erklären, Eddie?
Which part of the word random do you need explained to you, Eddie?

Er spricht auch zu mir, ich bin Teil seiner Wörter und muß unbedingt auch Teil seiner Rede werden…
he’s talking to me as well, to me, I’m part of his words, I have to be part of his speech.

Er sprach das lange Wort, das unser Universum ist, und wenige Dinge geschehen, die nicht Teil dieses Wortes sind.
He spoke the long word that is our universe, and few things happen that are not a part of that word.

Er erkannte, dass es die Vergangenheitsform und ein Teil eines Wortes war, von dem er annahm, dass es so etwas wie Fehler bedeutete.
He recognised the form of the past tense, and some part of a word he thought meant something like mistake.

Seine Stimme war so leise, daß ein Teil der Worte geflüstert schien – und selbst dadurch schien die Lichtung bereits in Aufruhr zu geraten.
His voice went on so softly that part of the words were whispered, and even then the glade was disturbed by his speaking.