Käännösesimerkit
Ein Taxi nahm. Bereits in einem Taxi saß.
Finding himself a taxi. In a taxi already.
Er stieg in ein Taxi. Das Taxi fuhr los.
He got in a taxi. The taxi drove off.
Das wird dein Taxi sein.
“That’ll be your taxi.
Soll ich dir ein Taxi rufen?« »Jaa!« rief jemand. »Ein Taxi!«
Would you like a taxi?” “Ja-a!” yelled someone. “A taxi!”
»Dann nimm ein Taxi.« »Wer immer Sie sind – ich kann mir ein Taxi nicht leisten.«
“Take a taxi.” “Whoever you are, I can't afford taxis.”
Ein Taxi ist teuer.
A taxi’s expensive.”
Dies ist ein fingiertes Taxi.
This is a fake taxi.
Sie stiegen ins Taxi.
They got into a taxi.
Sie steigen in das Taxi.
They crawl into the taxi.
Das war in dem Taxi.
This was in the cab.
Im Grunde sah überhaupt nichts an diesem Taxi nach einem Taxi aus.
In fact, there was nothing in the cab that looked like a cab at all.
Das Taxi wird da sein.
A cab will await you.
Das Taxi wartete noch.
The cab was still there.
»Ein Taxi tut es auch.«
“A cab will be fine.”
Kein Taxi in Sicht.
Not a sign of a cab.
»Es war ein gelbes Taxi?«
“It was a yellow cab?”
Dann bestellte sie ein Taxi.
Then she called a cab.
Im Taxi schwiegen sie.
They sat in the cab in silence.
Das Taxi wurde nicht verfolgt.
The taxicab was not followed.
Weder ein Adler noch ein Taxi zu sehen.
Not an eagle or a taxicab in sight, either.
Versuch mal, in so etwas aus einem Taxi zu steigen.
Try getting out of a taxicab in that.
Ich sehe kein Taxi in der Nähe.
“I don’t see any taxicabs.
An einer der Zapfsäulen stand ein gelbes Taxi.
A yellow taxicab was parked at one of the pumps.
Ist das nicht bloß das beschissene Clarksdale Taxi?
Isn’t that just the goddamned Clarksdale taxicab?”
»Willst du ein Taxi rufen?« flüsterte sie.
“Are you going to call for a taxicab?” she whispered.
Tee Beau hat ein eigenes Taxi.
Tee Beau owns his own taxicab.
Wir rufen ihm ein Taxi und bringen ihn zu mir in die Wohnung.
We will call a taxicab and carry him to my apartment.
Ich schlug die noch im Taxi markierte Seite auf.
I flipped to the page I had bent in the taxicab.