Käännös "tauscher" englanti

Tauscher

substantiivi

• phony
• phoney

Käännösesimerkit

phony substantiivi

Aber mit dieser Taktik hatte er Schiffbruch erlitten, denn sein Vater hatte begonnen, unterschiedliche Namen anzugeben und seine Stimme zu verstellen, um die Telefonistinnen zu täuschen.
But then his father saw through his ruse and started making up phony identities and disguising his voice to fool the operators.

Die Amerikaner näherten sich bei Nacht und hatten einen Russisch sprechenden Experten an Bord, der die Behörden über Funk zu täuschen vermochte, als das Schiff auf deren Radar auftauchte.
The American ship came in during the night with a Russian-language expert on board who gave a phony identification when the ship was picked up on radar.

Die traurige Wahrheit ist, dass man sich nur allzu leicht von Politikern und sonstigen Gaunern täuschen lässt, die sich als ehrliche, fleißige Geschäftsleute ausgeben. Aber wenn Sie die Tipps in diesem Kapitel beherzigen, stehen die Chancen gut, dass Sie die selbstsüchtigen, unmoralischen Wortverdreher entlarven, die die Chefetagen allzu vieler Unternehmen bevölkern. Wir suchen nach einer Führungspersönlichkeit, nach jemandem, der unser Unternehmen zu den Sternen führt, nach jemandem, der das Unternehmen lebt und atmet.
The sad truth is, it isn’t hard to be fooled by politicians and other crooks who are disguised as honest, hardworking business-people, but if you follow a few tips in this chapter, you’ll have a good chance of spotting the self-involved, unethical, prevaricating phonies who inhabit the head offices at far too many companies. What we’re looking for is a leader. Someone who is going to take our company to the moon.