Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Oder vielleicht von Taufwasser… »Was ist passiert?«, fragte Storie.
Or maybe baptismal water . "What happened?" Storie asked.
MacPhail schreit: >Geben Sie meinem Jungen einen Namen!<, ist der Prediger so verdattert, dass er das Taufwasser verschüttet.
MacPhail screamed 'Give my boy a name!' the preacher was so rattled he dropped his baptism water.
Es war die Zeit, in der die Jammerer an die Macht gelangten, ein Kult engstirniger Fanatiker, über die Ago mit unterdrückter Stimme zu Il Machia sagte, selbst wenn sie geborene Florentiner wären, sei das Taufwasser bestimmt schon verkocht gewesen, ehe es ihre Stirn salben konnte, da sie eine wahre Höllenfeuerhitze verströmten.
This was the time of the rise to power of the cult of the Weepers, the narrow-minded fanatics of whom Ago would say to il Machia, under his breath, that they might have been born Florentines but when the baptismal water hit their heads it must have boiled off before it could anoint them, because they were all blazing with hellfire heat.
Er hielt sich die Nase zu und tauchte den Kopf unter Wasser: er war sechs Jahre alt, und seine kupferfarbenen Augen waren rund vor Angst: der Heilige Geist, sagte der Priester, drückte ihn hinunter ins Taufwasser: er schrie, und seine Mutter, die von der ersten Kirchenbank aus zusah, stürzte vor, nahm ihn in die Arme, hielt ihn und flüsterte leise: mein Liebling, mein Liebling.
Holding his nose, he put his head underwater: he was six years old, and his penny-colored eyes were round with terror: Holy Ghost, the preacher said, pressing him down into baptism water; he screamed, and his mother, watching from a front pew, rushed forward, took him in her arms, held him, whispered softly: my darling, my darling.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test