Käännös "tasche und tasche" englanti

Tasche und tasche

• bag and bag
• pocket and pocket

Käännösesimerkit

bag and bag

Sie griff nach ihrer Tasche - ihre Tasche!
She reached for her bag — her bag!

»Eine Tasche?« »Eine Tasche. Mit … Proviant, Kleidung, Büchern, solchen Sachen eben.
“A bag?” “A bag. With . . . food, clothing, books, that sort of thing.

pocket and pocket

Nach den Knittern und abgewetzten Rändern zu urteilen, hatte Gary es lange Zeit mit sich herumgetragen, von Tasche zu Tasche zu Tasche.
Gary had been carrying it for a long time, from the creases and chewed edges, pocket to pocket to pocket.

Die Männer, auch meine Brüder, Söhne des Königs, wurden durchsucht, Tasche um Tasche, Naht für Naht.
The men were searched – even my brothers, the king’s sons – pocket by pocket, seam by seam.

Eine große Zahl von Trauernden in schwarzer Kleidung, die sich um eine Grabstelle versammelt hatten, das Knacken von Schirmen, und zwei Männer, die aufeinander zugingen, deren Schirme sich berührten, kurze, leise gesprochene Entschuldigungsworte, und dann ein länglicher brauner Umschlag, der den Besitzer wechselte, von Tasche zu Tasche ging, unbemerkt von den Trauernden.
Crowds of mourners gathered in black around a burial site, the snapping of umbrellas. And two men coming together, umbrellas touching, brief, quiet apologies muttered, as a long brown envelope exchanged hands, pocket to pocket, unnoticed by the mourners.

Hör auf zu betteln.« Sie machten das Seil von Joes Brust los. Gino Valocco nahm eine Säge zur Hand, kniete sich neben ihn und machte sich daran, die vorderen Stuhlbeine über dem Zement abzusägen. »Albert«, nuschelte er durch das Klebeband. »Sieh in die Tasche. Die Tasche.
Don’t beg.” They slashed the rope over Joe’s chest. Gino Valocco walked over with a hacksaw and dropped to his knees and sawed away at the front chair legs, cutting them free of the chair bottom. “Albert,” he said through the tape, “look in this pocket. This pocket.