Käännös "tasche und kiste" englanti

Tasche und kiste

• bag and box
• bag and crate

Käännösesimerkit

bag and box

Der Rest wurde zwecks Abtransport in Taschen und Kisten verpackt.
The rest were packed in bags and boxes for transport.

Er stand einen Augenblick da, als müsste er sich orientieren, sah zuerst sie an und dann von ihr auf die Koffer, Taschen, Truhen, Kisten und Säcke voller Vorräte und wieder in ihr Gesicht.
He stood there a moment as if to get his bearings, then shot her a glance, his eyes dropping from her face to the tumble of suitcases, shoulder bags, trunks, boxes and sacks of provisions scattered round her, before lifting again to settle on hers.

»Zusammen mit der spanischen Marine sind sie im Hafen von Cadiz eingeschlossen.« Noch während er sprach, kamen die Dienstboten aus der Halle gerannt und trugen eilig gepackte Taschen und Kisten,selbst die Mädchen und Köche waren verpflichtet worden.
“They have been penned up in the port of Cadiz, with the Spanish navy also.” Even as he spoke, the servants were running out of the hall, carrying hastily packed bags and boxes; even the maids and cooks had been pressed into duty.