Käännös "tanzen zu musik" englanti

Tanzen zu musik

• dance to music
• dancing to music

Käännösesimerkit

dance to music

Es war wie tanzen ohne Musik, wir folgten demselben Rhythmus.
It was like dancing without music, falling into the same rhythm.

wie sehr Prabaker Feste, Tanz und Musik liebte;
how Prabaker had loved feasting and dancing and music;

Tanzen, Scheinwerfer, Musik – sie sagte, sie würde unter Entzugserscheinungen leiden.
Dancing, lights, music — she said she was going into withdrawal.

Sie lieben Tanz und Musik und erfinden immerzu neue Lieder.
They love dancing and music. They are always making up songs.

[Ich dachte, hier gibt es Tanz und Musik und öffentlichen Sex und vielleicht ein paar Anandamine.
[I was sure there would be dancing and music and public sex and maybe some anandamines.

Sie entdeckten rasch, daß sie beide die gleiche Freude an Tanz und Musik hatten und daß dies aus einer allgemeinen Übereinstimmung des Urteils in allem, was diese beiden Dinge betraf, erwuchs.
They speedily discovered that their enjoyment of dancing and music was mutual, and that it arose from a general conformity of judgment in all that related to either.

zugleich aber befestigte sich die Meinung, daß die Zeit der Tugend und Würde vorüber, die des Tanzes, der Musik, der Ausschweifung, des Blutvergießens angebrochen sei und daß von nun ab das Leben so weitergehen müsse.
but at the same time the opinion was fixed that virtue and deeds of dignity had ceased, that the time of dancing and music, of profligacy, of blood, had come, and that life must flow on for the future in that way.

jede Prinzessin an einem königlichen Hof wurde in der Tanzkunst unterwiesen, denn Tanzen, Singen, Musik und Dichtkunst zählten mehr als alle anderen Künste - doch überdies tanzte sie wie eine Frau, die von Musik berührt wurde.
Any princess would be taught how to dance in the courtly world where dancing, singing, music, and poetry mattered more than anything else;

Alte DJs tun mir leid. Eigentlich müssten sie riesige Gagen bekommen, weil sie jeden Abend von Neuem da rausgehen und sich zum Affen machen: Typen, die schon längst nich mehr tanzen, spielen Musik, zu der andere tanzen sollen.
I feel sorry for old DJs, they deserve big money, stepping out to that ritual humiliation every night: guys who no longer dance, playing music for people who do.