Käännös "tag mutter" englanti

Tag mutter

• day mother
• mother's day

Käännösesimerkit

day mother

«Gibt es was Schöneres als einen neuen Tag?» Mutter strahlte.
“What’s better than a new day?” Mother beamed.

Sie telefonierten jeden lieben Tag, Mutter und Tochter, oft eine Stunde lang.
They spoke on the telephone every single day, mother and daughter, often for as much as an hour.

Sebastian rang sich ein schwaches Lächeln ab und erhob sich. »Guten Tag, Mutter.«
Sebastian smiled weakly and got to his feet. “Good day, Mother.”

Jetzt verlange ich, daß du für mich arbeitest, als Entschädigung. Vier Tage.« »Mutter? Mutter?«
Now I demand you work for me to make it up. Four days.” “Mother? Mother?”

Rufino kniet nieder, um der alten Frau die Hand zu küssen. »Guten Tag, Mutter.« Sie macht mit knotigen Fingern das Kreuzzeichen auf seine Stirn.
Rufino kneels to kiss the old woman’s hand: “Good day, Mother.” She traces the sign of the cross on his forehead with her gnarled fingers with dirty nails.

Er hätte sagen können, Es war ein ganz toller Tag, Mutter, ich habe Packie eine Axt ins Hirn gerammt, das ganze Co-op-Geld [11] und den Jeep genommen und Eugene Penrose und seine Schmarotzerjungs überfahren, hab sie alle mausetot gemacht, und jetzt, wo ich mit dem Essen fertig bin, fahre ich in die Stadt und tu so, als wäre ich eine ganz große Nummer und schleppe Mädels ab.
He could have said Sure it was a grand day, Mother, I planted an axe in Packie’s forehead, took all the co-op money, went off in the jeep and drove over Eugene Penrose and all the dole boys, killed them all dead, and now that I have the supper ate, I’m off to town to be a cool bigshot and get off with girls.