Käännösesimerkit
Tür eins oder Tür zwei?
Door One or Door Two?
Aber du wirst diese Tür eines Tages öffnen.
But you are going to open this door one day.
Er bemerkt Hana an der Tür. Eine Bombe.
He sees Hana at the door. One bomb.
Die Tür. Die Apokalyptische Tür.
The Door. The Apocalpyse Door.
Wann ist eine Tür keine Tür?
When is a door not a door?
»Wieso Tür da, dann Tür weg?«
“Why door there, then no door?”
Keine metaphysische Tür, keine symbolische Tür, keine metaphorische Tür, nichts.
No metaphysical doors, no symbolic doors, no metaphorical doors, no nothing.
Indem ich von Tür zu Tür ging.
By going from door to door.
»Eine Tür«, sagte er. »Es war nur die Tür.«
‘A door,’ he said. ‘It was just the door.’
An der Tür hielten sie ein. Die Tür ging auf.
They paused at the door. The door opened.