Käännös "tür öffnen" englanti

Tür öffnen

• open door
• open the door
• door open

Käännösesimerkit

open door

Auch er könnte ihr manche Türen öffnen, wenn er wollte.
He could open doors for her as well if he wanted to.

»Tür öffnen«, sagte 15.
‘Open door,’ 15 said.

Eine Frau, die Türen öffnen konnte.
A woman who could open doors.

Das Ungeheuer durfte keine verschlossenen Türen öffnen.
The monster isn’t allowed to open doors.

Erstaunlich, wie einem eine fremde Sprache die Türen öffnen konnte.
It was astonishing how a foreign language could open doors.

Ich muß gehen, Türen öffnen für die Blüte der Menschheit.
“I’ve got to go. To open doors for the cream of humankind.

In den Fünfzigern, sagte er, konnte dir ein Lächeln Türen öffnen.
In the fifties, for example, he said, a smile opened doors for you.

Aber denk daran, hier riskierst du deine Seele, wenn du Türen öffnest.
But remember, here you open doors at your soul's risk."

Aber wir möchten unseren Gästen gern selbst die Türen öffnen.
It's simply that we prefer to open doors ourselves for visitors.

Dann vielleicht könnte der Schlüssel Türen öffnen, von denen du nicht einmal zu träumen wagst.
Then perhaps your Key may open doors you do not dream of

open the door

Ich werde die Türen öffnen.
I’ll open the doors.

Es ist, als würde man eine Tür öffnen.
It’s like opening a door.

Warum nicht die Türen öffnen?
Why not open the doors?

Sollte ich die Tür öffnen?
Should I open the door? Should I?

»Und wenn sie wollen, dass du diese Tür öffnest…«
“And if they want you to open that door—”

»Aber die Tür öffne ich nicht«, sagte sie.
“But I’m not going to open the door,”

»Kannst du die Tür öffnen?«
“Can you open these doors?”

door open

Die Türen öffnen sich für ihn.
The doors open for him.

Türen öffnen und schließen sich.
Doors open and close.

Wird sich die Tür öffnen, wenn du sie bittest?
Will the door open when you ask it?

Wir müssen diese Tür öffnen.
We have to get this door open!

Korben wollte die Tür öffnen.
Korben started to fling the door open.

Die Kabine hält, die Türen öffnen sich.
The cabin stops, the doors open.

Zu seiner Überraschung ließ sich die Tür öffnen.
To his surprise, the door opened.

Wenn sich diese Türen öffnen, beginnt der Kampf.
When these doors open, the battle will be joined.

Die Türen öffnen sich und sie steigt hastig aus.
The doors open and she steps down on to the soft verge.