Käännös "system des freien unternehmertums" englanti

System des freien unternehmertums

• system of free enterprise
• free enterprise system

Käännösesimerkit

system of free enterprise

Größe hatte das amerikanische System des freien Unternehmertums zerstört und den Kleinunternehmer ruiniert - tatsächlich war er selbst vielleicht der letzte wahre Kleinunternehmer im Sonnensystem.
bigness had destroyed the American system of free enterprise, the small businessman had been ruined--in fact, he himself had been perhaps the last authentic small businessman in the solar system.

Wir sind bereit, alle drei Tage ein weiteres prominentes Blutsauger-Schwein abzuschlachten, wenn diese Leute nicht endlich zur Besinnung kommen und jenem globalen Virus abschwören, das sich das » System des freien Unternehmertums« nennt. Mit der großen Lüge, dass der Handel sie frei machen wird, hat dieses System die hilflosen Nationen der Erde in Ketten gelegt;
We are prepared to kill one prominent bloodsucking pig every three days unless they come to their senses and denounce the global virus that is the system of free enterprise, that has imprisoned helpless nations in the Great Lie that trade will make them free;

free enterprise system

So etwas wie „unmöglich“ gibt es in dem System des freien Unternehmertums in Amerika nicht.
There is no such thing as “impossible” in America’s free enterprise system.

Zwar behaupten sie, das System des freien Unternehmertums zu bewundern, aber untereinander können sie es sich nicht leisten.
Much as they claim to admire the free enterprise system, they can't afford it among themselves.

Darin argumentierte Powell: »An allererster Stelle müssen Wirtschaftsvertreter erkennen, dass das größte Problem das Überleben sein könnte – das Überleben dessen, was wir als System des freien Unternehmertums bezeichnen, und von allem, was dies für die Stärke und den Wohlstand Amerikas und die Freiheit unseres Volkes bedeutet.«
In it, Powell argued, “The overriding first need is for businessmen to recognize that the ultimate issue may be survival—survival of what we call the free enterprise system, and all that this means for the strength and prosperity of America and the freedom of our people.”