Käännös "synchronisieren auf" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Es hört sich nur so an, weil sie sich synchronisieren.
“It just sounds that way because they’re syncing up.
»Es dauert höchstens zwei Sekunden, uns mit dem Shuttle zu synchronisieren und einen Umgebungscheck durchzuführen.«
“It will take about two seconds to sync with our shuttle and run an ambience test.”
Die neuen digitalen Technologien können uns dabei behilflich sein, unser Leben mit solchen zyklischen Vorgängen zu synchronisieren.
Digital technology can be brought back into the equation as well, promoting altogether new levels of sync.
»Vielleicht kannst du es synchronisieren, meine Zugangsdaten für MobileMe stehen auf einem Zettel unter meiner Schreibtischunterlage.«
“Maybe you can sync it. My access code for MobileMe is written on a note under my desk blotter.”
Ich habe einmal einen Artikel darüber gelesen, dass unsere Uhren regelmäßig angehalten werden, um unsere Zeit mit dem Universum zu synchronisieren.
I read an article on how the clocks stand still to keep our time in sync with the universe.
In wenigen Minuten würden wir so weit abgebremst haben, dass wir unsere VRs mit denen der stationären Bobs synchronisieren konnten.
In a few more minutes, we’d have decelerated enough to be able to VR-sync with stationary Bobs.
Er muß sich Gedanken machen, wie er die Verzögerung aller verschiedenen Lautsprecherdolden synchronisieren muß, damit er die Zahl der wüsten, hallenden Echos maximieren kann. - 15
He has to figure out how to sync the delays on all the different speaker clusters to maximize the number of nasty, clashing echoes. 15
Beim Synchronisieren ist der Virus auf seinen Laptop übergesprungen und hat ein maßgeschneidertes Spyware-Programm installiert, einen Keylogger, der jeden Tastendruck aufzeichnet und alle Informationen von Olivers Computer an Havilland übermittelt.
when the phone was synced, the virus jumped to his laptop and began installing a custom-built spyware with a keystroke recorder that fed all the information on Oliver’s computer to Havilland.
Sobald er die funktionierende Kontrollkugel in seinem Besitz hatte, war es für Turnball relativ einfach, sie vor dem Start mit der Marssonde zu synchronisieren. Danach begann die mühsame Arbeit, die Programmierung der Sonde zu überschreiben.
Once Turnball had a working original control orb in his possession, it was a relatively simple matter to sync with the Mars probe before take-off and begin the arduous task of reprogramming its
Während Ragby die Gastrobatik seines Zwergenkollegen bestaunt hatte, war Foaly damit beschäftigt gewesen, den Bot-Kern, den Artemis an der Absturzstelle gefunden hatte, mit dem im Innern seines eigenen Bots zu synchronisieren.
While Ragby had been occupied watching the gastrobatics of his fellow dwarf, Foaly had been busy syncing the bot core Artemis had picked up at the impact site with the core in his own amorphobot.
Er hatte sich erboten, sie mit der von ihm und Galja ersonnenen Methode einzustellen und zu synchronisieren.
He offered to adjust them, using the system he had devised with Galya, to make them synchronous.
Die beiden Abteilungen wollten versuchen, die Anschläge gegen das Zeitportal und die Ringefabrik zu synchronisieren.
The two groups would try to synchronize strikes against the time-gale and torc factory.
Wir müssen uns synchronisieren, wenn wir nicht irgendwo gegen einen von diesen verdammten Felsbrocken knallen wollen.
We have to get this damned mess synchronized just right or we’ll wind up slamming into a rock somewhere between here and there.
Als sie das Terminal betrat, befahl Tory dem Implantat, sich mit dem Computer von Olympus City zu synchronisieren.
As she entered the terminal, Tory willed her implant to synchronize with the Olympus city computer.
Wir haben an beiden Tieren Sensoren befestigt und feststellen können, daß sich während dieses Aktes all ihre Körperzyklen synchronisieren.
We've attached sensors to both animals and discovered that all of their body cycles synchronize during the act.
»Kaitlin, wie kannst du nur in einem Laden arbeiten, in dem es keine andere Frau gibt, mit der du deinen Ovulationszyklus synchronisieren könntest?«
Kaitlin, how can you possibly work in a space where there's not even one other woman and the possibility of synchronizing ovulation cycles?
Um die Verschlüsselungscodes zu verändern, musste das Imperium seine Kampfschiffe zurückbeordern, damit Ingenieure die Veränderungen auf jedem einzelnen Schiff synchronisieren konnten.
Changing the encryption codes would require the Empire to recall their capital ships so technicians could synchronize the changes on each vessel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test