Käännös "symbole der sprach" englanti

Symbole der sprach

• symbols of speech
• symbols of the language

Käännösesimerkit

symbols of the language

Es waren keine Chartersymbole, auch keine Symbole irgendeiner Sprache, die sie kannte, und sie war zu müde, darüber nachzudenken.
They weren’t Charter marks, or symbols of any language that she knew, and she was too tired to speculate.

All dies kann man als Symbol weiblicher Sprache deuten, die teilweise unterdrückt, teilweise auf sich selbst zurückgeworfen, vor dem eindringenden männlichen Sein verstummt und sich nicht äußern kann.
This may all be read as a symbol of female language, which is partly suppressed, partly self-communing, dumb before the intrusive male and not able to speak out.

Jahrhundertelang hatten sich Fürsten und Prälaten in die Tradition der klassischen Welt gestellt und behauptet, sie fortzusetzen, hatten sich, auf diese und jene Weise, Symbole und Sprache der Vergangenheit angeeignet.
For centuries, princes and prelates had claimed that they were continuing the living traditions of the classical world and had appropriated, in some form or other, the symbols and the language of the past.