Käännös "substantielleren" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Der zerschmetterte Schädel hatte nicht substantieller gewirkt als eine Blume.
The crushed skull had looked no more substantial than a flower.
Und über eine Übertragung der Grenada-Erfahrung auf substantiellere britische Besitztümer?
What about the application of the Grenada experience to more substantial British possessions?
Tatsächlich wurde er von Tag zu Tag in dem Maße substantieller, wie sie schwächer wurde.
He grew more substantial every day, as she grew weaker.
Er wußte, daß sie nur zu Festund Geburtstagen Geschenke annahm, die aber wesentlich substantieller zu sein pflegten.
He knew she only took gifts on holidays and birthdays, and those were far more substantial.
Aber nach den Kosten und der Gefahr, die Sie auf sich genommen haben, wünschte ich wirklich, daß Sie substantielleren Zuwachs gewonnen hätten.
But after the expense and danger you have been through I do wish you could have realized something in the way of a more substantial increment from it.
Der Körper lag ausgestreckt auf einer rabenschwarzen Bahre und war von etwas umgeben, das wie ein Glaskasten ausgesehen hätte, wenn es ein klein wenig substantieller gewesen wäre.
The body was stretched out on a jet-black bier, and surrounded by something that would have looked like a glass box if it had been a bit more substantial.
Sie bewegten sich von den schwimmenden Korallen fort und gerieten in einen Schwarm von Kreaturen, die an Quallen erinnerten. Flexible Hypersphären mit zarten Tentakeln (die allesamt substantieller als Paolo waren).
They moved away from the swimming coral, into a swarm of something like jellyfish: floppy hyperspheres waving wispy tendrils (each one of them more substantial than Paolo).
Er warf ein paar Strohhalme nach ihr. Sie jedoch dachte nicht daran, sich zurückzuziehen, und behauptete ihren Platz neben Dougals verbundenem ingwerfarbenen Kopf. Betsy tastete in den tiefen Schatten vergebens nach einem substantielleren Wurfgeschoß.
He threw a few bits of straw at it but it refused to retreat, standing its ground near Dougal's bandaged ginger head. Betsy felt about in the heavy shadows for a more substantial missile, but there was nothing handy.
Da ich mich ein Jahr lang noch auf etwas anderes konzentriert hatte als das, was mir diese Menschen bewußt zeigten, waren sie durchscheinender und trotzdem substantieller geworden, auf dieselbe Art, wie bei einem durchscheinenden Geschöpf der Tiefsee die Knochen, die Gedärme, der fedrige Herzschlag, das von gläsernen Rippen umschlossene Herz sichtbar sind.
From my year of focusing on the something else besides what these people were showing me consciously, they had become more translucent yet more substantial, in the way that the translucency of a deep-sea creature reveals the bones, the guts, the feathery beat of the heart, that glassy-ribbed heart.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test