Käännösesimerkit
«Stunden und Stunden und Stunden», sagte sie.
“Hours and hours and hours,” she said.
Eine Stunde hier, eine Stunde da.
An hour here, an hour there.
Eine Stunde für eine Stunde.
One hour for one hour.
Eine halbe Stunde, eine – Stunde, eineinhalb Stunden verstrichen.
Half an hour, an hour, an hour and a half went by;
Ich hab gewartet, eine Stunde, zwei Stunden, drei Stunden.
An hour goes by, two hours, three hours.
Stunde um Stunde verstrich.
Hours and hours went by.
Eine Stunde, zwei Stunden.
An hour, two hours.
Und am Schluss der Stunde?
And at the end of the lesson?
Sie unterrichtete Französisch für einen Shilling die Stunde oder achtzehn Pence für zwei Stunden.
She gave French lessons at two shillings a lesson.
Sie war zu ihrer Stunde hier.
She was here for her lesson.
Die Stunde war fast zu Ende;
It was the end of the lesson;
Wird das wieder eine Biologie-Stunde?
Is this another biology lesson?
Bleiben Sie für die Stunde?
Are you staying for the lesson?
Die Sashimi-Stunde ist beendet.
The sashimi lesson is over.
In der ersten Stunde haben wir Geschichte.
‘First lesson’s history.
Die Stunde fällt heute aus.
"Lesson's cancelled for today.
»Ich bin mitten in einer Stunde.«
“I’m in the middle of a session.”
Sechzig Pfund die Stunde.
Sixty pounds a session.
„Nein, wir müssen die Stunde komplett machen."
“No, we must complete the session.”
Sie heult fast jede Stunde.
She cries at some point during almost every session.
Als ich eines Nachmittags zu meiner Stunde mit Dr.
One afternoon when I arrived for my session with Dr.
»Wie war die Stunde?« »Gut.
‘How was the class?’ ‘Good.
Mortons Stunde vorbereiten musste.
Morton’s class, though.
Ich habe keine Stunden geschwänzt.
“I didn’t cut any classes.
Das diskutieren sie den Rest der Stunde.
They talk about it for the rest of the class.
Normalerweise war Archie während der Stunde still.
Usually Archie was silent in class.
»Sie waren nicht in Miß Chichesters Stunde.«
‘You was absent from Miss Chichester’s class.’
Es war Miranda in der achten Stunde.
It was Miranda in eighth period.
Bei Miss O’Flaherty, vierte Stunde.»
Miss O’Flaherty, fourth period.”
Es passierte am Montag in der zweiten Stunde.
It happened in second period on Monday.
Hat sie mir in der letzten Stunde gegeben.
She gave it to me last period.
Immermann fast die ganze dritte Stunde im Sekretariat verbracht hat«, berichtete Sherwood, »und daß Jerry in der vierten Stunde dort war.
Immerman was in the office most of third period,” Sherwood said, “and Jerry was there during fourth period.
Während der dritten Stunde kann ich mich nicht konzentrieren.
During third period I can’t focus.
Nur noch zwei Stunden bis Englisch.
Just two more periods until English.
Eine Stunde später kochte ich immer noch.
A period later, I was still fuming.