Käännös "stufe i" englanti

Stufe i

• level i
• stage i

Käännösesimerkit

level i

Wie oft darf man in Stufe I im Monat telefonieren?
How many phone calls a month do you get in Level I?

Das Fernsehen ist im CSP wichtig – so wichtig, dass ein Häftling, der bei der Einlieferung keinen eigenen mitbringt, einen gestellt bekommt, sobald er aus Stufe I heraus ist.
Television is important at CSP—so important that if an inmate arrives at CSP without a set of his own, he’s given one as soon as he’s out of Level I.

Hält man sich an die Regeln und lernt, seine antisozialen Impulse zu beherrschen, gelangt man von der sehr unangenehmen Stufe I (keine Vergünstigungen, zwei Mann Begleitung auf dem Weg zur Dusche) zu der weniger unangenehmen Stufe III (mehr Taschengeld, mehr persönliche Freiheiten) und schließlich, nach einem halben oder ganzen Jahr, zurück in ein Gefängnis, in dem Kontakte zu den Mithäftlingen möglich sind.
If you follow the rules and learn to control your antisocial impulses, you proceed from the very unpleasant Level I (no privileges, a two-guard escort for a trip to the shower) to the less unpleasant Level III (more spending money, more personal freedoms) and finally, after six months or a year, back to a prison where you can interact with fellow prisoners.

stage i

Mit den Tanaka-Schwestern erreichte Hel dann Stufe I der Liebeskunst, jenes gesunde, primitive Stadium sexueller Neugier, in dem kräftige junge Tiere, überschäumend in ihrem Drang, die Art zu erhalten, sich gegenseitig an ihren Körpern üben.
With the Tanaka sisters, Hel entered Stage I lovemaking, that healthy and simplistic stage of sexual curiosity during which strong young animals brimming with the impulse to continue their species exercise themselves on one another’s bodies.