Käännös "streichholzfabrik" englanti

Streichholzfabrik

• match factory
• matchstick factory

Käännösesimerkit

match factory

»Streichholzfabrik wahrscheinlich nie von Baukommission inspiziert wurde«, stellte Li ernst fest.
“Match factory has probably never been inspected by building commission,” Li said gravely.

»Wenn die Streichholzfabrik, in der ich früher gearbeitet habe, die Bauvorschriften erfüllt, dann übererfüllt Maganos sie in solchem Maße, daß sie nicht einmal mehr anwendbar sind!«
“If the match factory where I used to work meets the building codes, Maganos is so far beyond that it’s not even applicable!”

Das Glendower Building wurde 1884 von Lucius Glendower in Auftrag gegeben. Glendower besaß einige Baufirmen, Mietshäuser, Kleider- und Streichholzfabriken in der Lower East Side.
The Glendower Building was constructed in 1884 by Lucius Glendower, who owned a number of construction companies, tenement buildings, doming factories and match factories on the Lower East Side.

Kleine, geschickte Finger sind nützlich in Streichholzfabriken, wo Schwefel sie vergiftet, und in Teppichfabriken, wo Kinder durch stundenlanges Sitzen in verkrampfter Haltung werden zu Krüppeln und von der Arbeit im Dunkeln halb blind.
Small nimble fingers are useful in match factories, where sulfur poisons them, and in carpet factories where children are crippled from hours of sitting in a cramped position and half-blinded from working in the dark.