Käännös "strafjustizsystem" englanti

Strafjustizsystem

• criminal justice system

Käännösesimerkit

criminal justice system

Ohne Gnade wird euch das Strafjustizsystem verschlingen.
You will be taken without mercy into the bowels of the Criminal Justice System.

»Es ist ja durchaus denkbar, dass sie bisher noch nicht im Strafjustizsystem erfasst wurde.«
‘Chances are she’s not been through the criminal justice system.’

Wir reden hier vom Strafjustizsystem, und wenn ihr erst einmal dort hineingeraten seid, wird ein Teil eures Hirns für den Rest eures Lebens an nichts anderes mehr denken können.
We are talking about The Criminal Justice System, here, and once you get brought into it, there will be a part of your brain that thinks about nothing else for the rest of your life.

Das Hauptaugenmerk wird auf dem Strafjustizsystem liegen, doch wir werden auch einige haarsträubende Fehler in Politik, Wirtschaftswissenschaft und Unternehmenswelt betrachten – und wie Fortschritt immer wieder vereitelt wird.
The criminal justice system will provide the lens, but we will also look at some of the most breathtaking failures in politics, economics, and business—and how progress has been thwarted again and again.

Sie schmiss vielleicht nicht das gesamte Strafjustizsystem mit links, aber sie bewahrte zumindest ihren Bereich vor dem Komplettstau, und das, obwohl sie heute Morgen eine gewisse Mordlust verspürte.
If she didn’t singlehandedly run the criminal justice system she kept her end of it from clogging up altogether, this in spite of feeling slightly homicidal this morning.

Ich bin kein Strafrechtler, aber ich besitze das, was man einen »großen Erfahrungsschatz« im Strafjustizsystem nennen könnte, & viele meiner Freunde & Gefährten gelten weithin als die besten juristischen Experten in diesem grausamen und tödlichen Geschäft.
I am not a Criminal Lawyer, but I have what might be called “a very strong background” in the Criminal Justice System & many of my friends & associates are widely known as the best legal minds in that cruel & deadly business.

»Um das Strafjustizsystem, von der Polizeiwache bis hin zum Obersten Bundesgericht, ist es schlecht bestellt … Laut einer Studie der Columbia University waren zwischen 1973 und 1995 landesweit zwei von drei Todesurteilen verfassungsrechtlich äußerst fragwürdig und wurden von den Gerichten aufgehoben.«[93]
“The criminal justice system, from the police precinct to the Supreme Court, is a near shambles . . . A study by Columbia University reported that nationally two out of three death sentences imposed between 1973 and 1995 were constitutionally flawed and overturned by the courts.”13