Käännös "strömen zu" englanti

Strömen zu

• flock to

Käännösesimerkit

flock to

Stattdessen strömen sie zu den Barrikaden Blockadias.
Instead, they are flocking to the barricades of Blockadia.

Nach dem Konzert strömen die Besucher hinter die Bühne.
The audience flocks backstage afterward.

»Dann werden die Touristen in Strömen herkommen, nicht wahr, Roberto?«
“Then the tourists will flock here, eh, Roberto?”

Mit Eimern, Flaschen und Plastikkanistern strömen die Menschen zu ihr hin.
People flock to it with buckets, bottles, plastic drums.

Euer Kruzifix blutet immer noch, und die Menschen strömen in Scharen dorthin.
Your crucifix is still bleeding and the crowds are fair flocking there.

›Bürger strömen zusammen, um Prediger über kommende Kalamitäten sprechen zu hören.
Citizens flock to hear minister tell of calamities to come.

Eltern strömen in die Mitte der Fläche, bereit zu zeigen, was sie drauf haben.
Parents flock to the middle of the floor, ready to show off their moves.

Die Männer strömen zu seiner Fahne, angelockt von den Versprechungen auf Beute und Land.
Men are flocking to his banner sucked in by promises of loot and land.

Die zurück nach Doctrinopolis strömen. Ja, ja ... viele, viele Infardi. Aber keine Ershul.« »Ich bin verwirrt.«
Flocking back to the Doctrinopolis. Yes, yes... plenty of Infardi. But no Ershul.' Tm confused.'

»Aber bleib du ruhig hier, Kaviri, du wirst gleich erleben, wie deine Leute zu dir strömen.«
but just remain quietly here, Kaviri, and presently you shall see your people flocking to your side.