Käännös "stoppeln" englanti

Stoppeln

substantiivi

• stubble
• bristle

Käännösesimerkit

stubble substantiivi

Verkatert, Stoppeln im Gesicht.
Hungover, a faceful of stubble.

Eine Tulpe mit schwarzen Stoppeln.
A tulip with a stubbly black head.

Dunkle Stoppeln, Schweißperlen.
Dark stubble, beaded sweat.

Die Stoppeln auf der Brust juckten.
My chest stubble itched.

Stoppeln bedeckten die Landschaft.
Two-inch stubble covered the landscape.

Er starb mit Stoppeln auf dem Kinn.
He died with stubble on his chin.

Strohhalme raschelten durch die Stoppeln.
Pieces of straw rustled through the stubble.

Stoppeln bedeckten das Gesicht der Frau.
Stubble covered the woman’s face.

Die Stoppeln machten ein schabendes Geräusch.
The stubble made a scraping sound.

Sein Haar bestand nur noch aus verkohlten Stoppeln.
His hair was charred stubble.

bristle substantiivi

Stoppeln mußten es sein.
It 'ad to be bristles."

die Stoppeln piekten bereits.
already the bristles caught.

Unordentliche Stoppeln auf dem kahlgeschorenen Kopf.
The untidy bristles on the shaven head.

Klearchos rieb sich über die Stoppeln an seinem Kinn.
Clearchus rubbed his chin, feeling the bristles there.

Ich rieb mir die Wangen und spürte die längeren Stoppeln.
I rubbed my cheek, feeling the longer bristles there.

Die beiden schauten zu, wie sich Proxenos die Stoppeln auf seinem Schaufelkinn rieb .
They watched as Proxenus rubbed the bristles on his spade of a chin.

Martin rieb mit dem Finger an die Stoppeln seiner Backe.
Martin put a finger to his cheek and rubbed gently at the light bristle there.

Waylander rieb sich mit der Hand über die schwarzgrauen Stoppeln auf seinem Kinn.
Waylander rubbed a hand over the black and silver bristles on his chin.

Nach und nach erkannte ich ein Gesicht, daß von den Stoppeln eines halbrasierten Barts bedeckt war.
Glance by glance I filled in a face covered by a bristle of half-shaved beard.