Käännös "stolzer sein" englanti

Stolzer sein

• be prouder
• proud to be

Käännösesimerkit

be prouder

»Und ich könnte nicht stolzer sein.«
“And I couldn’t be prouder.”

»Das macht mich stolzer.« »Gut.
‘I’d be even prouder.’ ‘Good.

Ich war noch nie so stolz auf ihn gewesen.
I’d never been prouder of him.

Luther war noch nie so stolz gewesen.
Luther had never felt prouder.

Auf ihre Art ist sie noch stolzer als Sie.
In her way, she's even prouder than you.

Ich könnte nicht stolzer auf den Menschen sein, zu dem du geworden bist.
And I couldn’t be prouder of the person you’ve become.

Und du bist eine wunderbare Tochter. Ich könnte nicht stolzer auf dich sein.
And you’re a wonderful daughter and I couldn’t be prouder of you.”

Skyler war nie stolzer auf Dimitri gewesen als in diesem Moment.
Skyler had never been prouder of Dimitri.

proud to be

»Du wirst stolz auf ihn sein, und stolz auf mich.«
“You’ll be proud of it, and proud of me.”

Seid stolz, aber nicht zu stolz.
Be proud, but not too proud;

Sein Vater war stolz. Stolz!
His father was proud, proud!

Sie war aber stolz, viel zu stolz ...
And she became proud, too, excessively proud....

»Das ganze Land ist stolz auf dich. Ich bin stolz auf dich. Sehr, sehr stolz.«
“The whole country is proud of you. I’m proud of you. Very, very proud.”

Ich bin deswegen sehr stolz auf dich.« Stolz auf dich.
I'm proud of you for it." Proud of you.

Victor war stolz auf uns und stolz auf sich selbst.
Victor was proud of us and proud of himself.

Und stolz war er auch, stolz wie Luzifer!
And he was proud, too, proud as Lucifer.

Ich bin so stolz auf dich!‹ Ich bin nicht stolz auf dich.
I’m so proud of you!’ I’m not proud of you.

Sie waren stolz auf die Stadt, stolz auf ihr rasches Wachstum und stolz auf sich selbst.
They were proud of the place, proud of its growth, proud of themselves for making it grow.