Käännös "stimmt zu sein" englanti

Stimmt zu sein

• to be true
• agrees to be

Käännösesimerkit

to be true

›Stimmt es oder stimmt es nicht?‹
‘Is it true or not true?’

Es stimmte und stimmte auch wieder nicht.
It was true and it wasn’t true.

Stimmt das? Ja. Das stimmt. Aber vielleicht stimmt es auch nicht. Ich denke, es stimmt.
Is that true? Yes. That's true. But it might not be true. I think it's true.

»Das stimmt, das stimmt!«
“It’s true, it’s true!”

Aber nichts, was da stimmte, stimmt jetzt.
But nothing that was true then is true now.

Stimmt aber nicht. Stimmt überhaupt nicht.
Not true. Emphatically not true.

Aber es stimmte! Es stimmte tatsächlich!
But it was true! It was actually true!

Ja. Stimmt das? Ja. Das stimmt. Aber vielleicht stimmt es auch nicht. Ich denke, es stimmt.
Is that true? Yes. That's true. But it might not be true. I think it's true. Okay.

»Stimmt das?« »Es stimmt … es stimmt … es stimmt …« raunte die Stimme des Schwertes hypnotisch in seinem Kopf.
‘Is that true?’ ‘It’s true … true … true …’ the voice murmured hypnotically in Rumo’s head.

Alles, was bisher stimmte, stimmt auch jetzt noch.
All that was true is still true.

agrees to be

»Also stimmt Ihr mir zu?«
But you agree to it?

Sie stimmten in allem zu.
They agreed with everything.

Die anderen stimmten zu.
The others agreed to this.

Ich stimmte ihr zu.
I agreed that it was.

»Nicht jetzt«, stimmte er zu.
‘Not now,’ he agreed.

ich stimmte allem zu.
I agreed with everything.

Er stimmte allem zu.
He agreed to everything.

Das stimmt so nicht.
‘I don’t agree with that.

Stimmt Ihr mir da nicht zu?
Would you not agree?