Käännös "steuerpolitik" englanti

Steuerpolitik

• tax policy

Käännösesimerkit

tax policy

Steuerpolitik, Verwaltungsverbesserungen, Integrität, alle Ihre Lieblingsthemen.
Tax policy, management improvement, integrity, all your favorites.

Das Märchen handelte von der sozialdemokratischen schwedischen Steuerpolitik im Jahr 1976.
was about the Social Democrats’ tax policies in Sweden in 1976.

Natürlich, die städtische Steuerpolitik ist nicht Sache des Polizeichefs, aber woher soll ich das wissen?
Of course, the police chief has no business dictating city tax policy. But how am I supposed to know that?

All dies Gerede darüber, daß man Steuerpolitik benutzen sollte, um ›soziale Ausgaben zu veranschlagen‹… – was für eine blöde Idee!
“All this talk of using tax policy to ‘assess social costs’… what a dumb idea.

Das Geld war im Grunde nur das Ergebnis von etwas Wichtigerem, denn Geld vergeht, Ehre aber nicht. »Steuerpolitik?« fragte Winston.
The money was merely a result of something more important, because money was transitory, but honor wasn't. “Tax policy?” Winston asked.

Die Einführung einer neuen Steuerpolitik in jenem Jahr sorgte dafür, dass heute ein wesentlich größerer Teil der Steuereinnahmen direkt nach Peking fließt.
The introduction of a new tax policy that year ensured that a much larger share of the revenues now goes straight to Beijing.

Dank günstiger galaktischer Koordinaten und der aufgeklärten Steuerpolitik einer ganzen Folge von Königen war es jetzt auch ein interstellarer Umschlagplatz für Waren-und Handelsgeschäfte.
Thanks to fortuitous galactic coordinates and the enlightened tax policies of a succession of kings it was now also an interstellar clearing-house for trade goods and commercial transactions.

Der IWF kann jedem seiner Mitglieder in die Bücher schauen, darf von Regierungen verlangen, dass sie Informationen über ihre Geld- und Steuerpolitik offen legen, hat allerdings kein Weisungsrecht.
The IMF can look into any member’s books and is permitted to ask governments for information about their monetary and tax policies, but has no right to issue directives. At least that’s normally the case.

Die Steuerpolitik nahm über eine Stunde in Anspruch, und zur Nutzung der Nationalwälder waren sie gar nicht erst gekommen - das war Sache des Innenministeriums und wurde auf die nächste Zusammenkunft in einer Woche verschoben.
Tax policy had taken over an hour, and they'd never gotten to use of national forests, which came under the Department of the Interior, which issue had been postponed to the next meeting, a week away.

Die Mehrheit der schwedischen Bevölkerung empfand Pomperipossa Lindgrens Stimme jedoch als enorm befreiend, und allmählich zeichneten sich in der Öffentlichkeit die Konturen einer Art Volksbewegung ab, die sich gegen mehr als nur die sozialdemokratische Steuerpolitik wandte.
For the majority of the Swedish populace, the sound of Pomperipossa/Lindgren’s voice was hugely liberating, and the beginnings of a genuinely popular movement directed against more than just the Social Democrats’ tax policies seemed to be in the offing.