Käännös "stellvertretend sein" englanti

Stellvertretend sein

• be representative

Käännösesimerkit

be representative

Das Ohrenspitzen eines stellvertretenden Gegenstandes.
A representative object pricking up its ears.

drei stellvertretende Chefs der Teilstreitkräfte;
three Deputy Chiefs to represent the Services;

Imaginäre Orte, wo Symbole stellvertretend für Erinnerungen gespeichert werden können.
Imaginary loci where symbols representing memories could be stored.

Ich erinnere mich, dass du eine Weile die Stellvertretende Kongregationsrepräsentantin der Vampire warst.
I remember you were interim representative for the vampires on the Council for a time.

Aber es waren siebzigjährige Männer, die stellvertretend für ihr ganzes Geschlecht und ihre Altersgruppe gestanden haben.
But they are seventy-year-old men and represent their gender and age group.

Stellvertretend für das wunderbare Team bei Droemer Knaur bedanke ich mich bei:
My thanks go also to the following representatives of the wonderful team at Droemer Knaur:

Politische Organisationen waren von Übel, eine stellvertretend die Interessen des Volkes wahrnehmende Regierung ein Schwindel.
Political organization was evil, representative government an imposition.

Er war ja gerade erst zum stellvertretenden Bataillonsrat gewählt worden.
He had, after all, just been elected deputy battalion representative.

Holgers Geschichte kann stellvertretend für das stehen, was in den Stockholmer Schären, und damit auch auf Domarö, geschehen ist.
Holger's story is representative of what has happened in the Stockholm archipelago generally, and on Domarö in particular.

Diese Dame steht stellvertretend für die unwissende Mehrheit, die aber ein einziges im Übermaß besitzt: Kampfesmut.
This lady represents the ignorant majority, which does however possess one thing in abundance: It is raring for a fight.