Käännös "stellung bringen" englanti

Stellung bringen

• position
• bring position

Käännösesimerkit

position

Das sind die Injektoren, die sich in Stellung bringen.
Those are the injectors positioning themselves.

»Wir wollen hoffen, dass sie keine Langstrecken-Artillerie in Stellung bringen«, meinte Kenobi.
"Let's hope that doesn't mean they're moving long-range artillery into position," Kenobi said.

»Könnten Sie nicht ein paar Schwadronen in Stellung bringen, um rasch zuschlagen zu können, falls sich die Gelegenheit ergibt?«
“Couldn’t you position squadrons for quick use should the opportunity arise?”

»Ich werde zuerst Paul hinfliegen und ihn in Stellung bringen, um euren Rückzug abzusichern«, sagte Josef.
“I’ll take Paul first, and get him in position to protect your retreat,” Josef said.

Wir können unsere Männer in Stellung bringen und ihn an den Schiffsanlegestellen gefangen nehmen.“ „Nein“, sagte Nelyudow.
We can have our men in position, and take him at the docks.” “No,” Nelyudov said.

Während sie dalag und wieder zu Atem zu kommen versuchte, richtete ich mich zwischen ihren Beinen auf und wollte mich über ihr in Stellung bringen, aber sie ließ mich nicht, noch nicht.
As she lay catching her breath, I sat up between her thighs and began to position myself over her, but she was not going to let me do it, not yet.

Wenn Aushenia sich gefügig zeigte, könne man im Frühling, zur Tagundnachtgleiche, Truppen nahe der Gradthischen Lücke in Stellung bringen.
Perhaps, if Aushenia was amenable, they could move troops into forward positions near the Gradthic Gap by the spring equinox.

Da Rontu vor mir stand und da ich das Kanu in keine bessere Stellung bringen konnte, musste ich mich weit hinausbeugen, um den Speer zu werfen.
Since Rontu was standing in front of me and I could not put the canoe into a better position, I had to lean out to use the spear.

»Sollten wir nicht lieber Krieger im westlichen Eingangsbereich in Stellung bringen?«, fragte Haberdae, wobei seine Ungeduld sich zur Dringlichkeit steigerte.
"Shouldn't we be getting warriors into position in the western entrance foyer?" Haberdae put in, his impatience taking on an edge of urgency.