Käännös "stelle offen" englanti

Stelle offen

• open
• ask open

Käännösesimerkit

open

Also ist die Stelle offen.
Therefore the job is open.

schon mit dem ersten Augenblick des Aufwachens kam er sich an allen Stellen offen vor;
as soon as his eyes were open, he felt exposed;

Die anderen in Stans Trupp kochen Tee auf dem Feldkocher und stellen offene Eintopfdosen in die Glut.
The others of Stan’s section are boiling the dixie for tea and propping opened tins of maconochie in the embers of the fire.

Nun, die gesamte Käfigwelt ist von einem kugelförmigen Pi-Inversions-Feld umgeben, das nur an zwei Stellen offen ist.
Well, the whole cageworld is formed by a spherical pi-inversion field, open only at the ends.

Entlang des Ufers wand sich der Händlerpfad durch die Bäume, lag an manchen Stellen offen da, an anderen war er dem Auge verborgen.
At the edge of the water, Hawkers Trail knitted in and out of the trees, in some places open to view, in some places hidden.

Zarina, in deren Fell an mehreren Stellen offene Wunden klafften, trat mit allen vier Pfoten zu und schleuderte Martin ins Wasser.
Her hide open in a dozen places, Tsarmina kicked out with her four paws, sending Martin flying into the water.

Diese wellige weiße Fläche dehnte sich viele Kilometer über das Meer aus, bis Strömungen unter der Oberfläche sie aufbrachen und man zu einer >Küstenlinie< aus Wasserrinnen und Druckgraten und den chaotischen Kanten großer Tafel-Eisberge gelangte, wie auch zu größeren und breiteren Stellen offenen Wassers.
This corrugated white surface extended out over the sea for many kilometers, until underwater currents fractured it and one came on a “coastline” of leads and pressure ridges and the chaotic edges of big tabular bergs, as well as larger and larger stretches of open water.