Käännös "stehen bei" englanti

Stehen bei

verbi

• assist
• stand by
• succor
• see through
• succour

Käännösesimerkit

assist verbi

»Wir stehen dir bei, Todbringer.«
“We’ll assist you, death bringer.”

Sie wird nur einem Ebenbürtigen zur Seite stehen.
She will only assist a peer.

ICH STEHE DIR ZUR SEITE, versprach der Pfeil von Dodona.
I SHALT ASSIST, promised the Arrow of Dodona.

Ohne ihre Hilfe konnte er nicht einmal stehen.
Without her assistance he would not have been able to stand.

»Wir stehen zu Ihrer Verfügung, um bei allem, was uns möglich ist, zu helfen.«
“We’re at your disposal to assist you in all we can.”

»Mo wird dir in der ersten Runde der Stresstests zur Seite stehen.«
“Mo will assist in the first round of the stress tests.”

Wenn wir mit einem Partner trainieren möchten, stehen Assistenten bereit.
There are assistants on hand if we want to practice with a partner.

Wenche Andresen, Büroassistentin stand, blieb ich stehen.
Wenche Andresen, Office Assistant. I knocked.

Es sind Angestellte, die die Talamasca weltweit in ihrem Dienst stehen hat.
The Talamasca has many such field assistants throughout the world.

Ich stehe Oberst Horyse zur Seite, der den Oberbefehl hat.
I am assisting Colonel Horyse, who is in charge.

stand by verbi

Sie stehen da und denken nach - oder zumindest stehen sie da.
They stand there and think, or at least stand there.

Wie dieser Baum sollst du stehen, wirst du stehen, stehen mußt du ...
Like that tree you shall stand, you will stand, stand you must...

»Du musst vor den Türen stehen! Stehen!«
You have to stand in front of the doors! Stand!

Aber, aber, aber ich stehe dazu!
But but but I will stand by it!

Aber ich will stehen.
“But I will stand.

Sie aßen im Stehen, verrichteten im Stehen ihre Notdurft.
They ate their meals standing up, and made their toilet standing up.

Ich werde zu dir stehen.
I will stand by you.

Stehen Sie nicht so da.
“Don’t just stand there.

Was stehen Sie da?
What are you standing there for?

succor verbi

Rette mich, steh mir bei, mach mich reich … beschütze mich!
Save me, succor me, make me wealthy... protect me!

succour verbi

Diese leidende Frau wurde in meine Obhut gegeben (verflucht seien mein mitfühlendes Wesen und mein Versprechen an meinen Vater, den Schwachen stets zur Seite zu stehen!), als ich noch ein junger Mann war und gerade begann, meine Welt zu erobern.
This ailing madwoman was placed in my care (curse my compassionate nature and my promise to my father always to succour the weak!) when I was a younger man, just starting in the world.