Käännösesimerkit
»Du mußt die Genua längs der Reling stauen.«
“You’ll have to stow the jenny along the rail…”
»Den Moss stauen? Du kriegst die Muscheln, einen Fluss dieser Größenordnung wird man wohl kaum mit Erfolg daran hindern können, zum Meer zu fließen.«
“Dam the River Moss? Stow me barnacles, you couldn’t hope to stop a river that size from flowin’ to the sea.”
Bald hörte er die Bootsmänner brüllen: »Alle in fünf Minuten an die Netze zum Einholen und Stauen.« Crat stöhnte wegen seiner schmerzenden Muskeln.
Soon they heard the bosuns shouting — all hands to the nets in five minutes, for hauling and stowing. Crat sighed for his throbbing muscles.