Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Drinnen kommt es Britta vor, als wäre die Staubschicht noch dicker und die Anzahl toter Fliegen noch höher als beim letzten Mal.
Once she’s inside, it seems to Britta that the dust layer is even thicker and the dead fly count even higher than they were last time.
Schon Größe und Gewicht des Monitors auf dem Schreibtisch der Direktorin sprachen Bände, zeugten ebenso von seiner Überalterung wie die dicke Staubschicht auf der Oberseite.
Just the size and weight of the director’s computer monitor spoke to its obsolescence, as did the fact that it had died decades ago, thick dust layered atop it.
Außerdem ist dieses Jahr ein Artikel erschienen, worin es heißt, der sogenannte akkadische Vulkanismus sei überhaupt nicht vulkanisch gewesen, sondern die Staubschichten und die dreihundertjährige Trockenheit seien atmosphärischen Ursprungs gewesen.
"There was also a paper out this year saying that the so-called Akkadian volcanism wasn't volcanic at all, that the dust layers, and their three-hundred-year drought, were entirely atmospheric.
Doch auch wenn man unmöglich die Skelette zählen oder einschätzen konnte, was die Staubschichten über die vergangene Zeit aussagten, lässt sich mit einiger Sicherheit behaupten, dass man von langen Zeiträumen reden kann – von Ewigkeiten.
But while there was no way of counting the skeletons or making an estimate of what the dust layers meant in terms of time, we may confidently say that we are talking of long periods of time – ages.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test