Käännös "statur" englanti

Statur

substantiivi

• stature
• build

Käännösesimerkit

stature substantiivi

»Aber Sie …« »Ich entschuldige mich für meine Statur.«
“But you …” “I apologize for my stature.”

Statur: die Körpergestalt eines Menschen.
Stature: the full height of a human.

Von Statur nun wieder klein wie von Verstand,
Now again as short of stature as of wit,

Wie seine Vorgesetzte war auch er von kleiner Statur.
Like his superior, he was small in stature.

Aber dessen Statur und Erscheinungsbild variieren stark.
He varies in stature and all manner of appearance.

Sie hatten die gleiche Größe, Statur und Hautfärbung.
They were of a like height and stature, in addition to coloring.

An der Statur – aus dem Augenwinkel, während des Sprungs?
By our stature—spotted out of the corner of an eye as the cat leaps?

In etwa so groß wie er selbst, von ähnlicher Statur.
He was around the same height as Leon, of a similar stature.

Bei seiner Größe und Statur war das nicht selbstverständlich.
At his size and stature, it wasn’t a given that he could move like that.

»Klein von Statur, doch nicht unbedingt von Status, falls der feine Unterschied Ihnen etwas sagt.«
Little in stature, but not necessarily in stature, if you can follow a dual application of terms.

build substantiivi

Meine Statur war dieselbe.
My build was the same.

Sie hatte nicht die Statur eines Menschen.
Not a human's build at all.

Seine Statur war kompakt und muskulös.
In build he was compact and muscular.

Pavo hatte nicht die Statur eines Gladiators.
Pavo lacked the build of a gladiator.

Er hat einen Bart und eine elegante Statur.
He’s got a beard and a graceful build.

»Sie hatte ungefähr Ihre Statur, behalten Sie ihn.«
“She was about your build, you keep it.”

Gesicht, Stimme, Statur, Verhalten.
Face, voice, build, mannerisms.

»Größe?« »Ungefähr meine Größe und Statur.
“Size?” “About my height and build.

Wie alle Klone hatte auch dieser die Statur seines Vaters.
Like all the clones, the captain had his father's build.

Such einen Schüler deiner Größe und Statur aus.
Pick a senior student with your height and build.