Käännös "statischeren" englanti

Statischeren

• more static

Käännösesimerkit

more static

Er wartete, hörte aber nur statisches Rauschen.
He waited, but there was only more static.

Meine eigenen Fähigkeiten erstrecken sich auf Kunst, doch diese hat eher statischen Charakter.
My own talent is art, but it is really more static.

Außerdem können wir mit einem Teil der eingesparten Gelder unsere statische Verteidigung verbessern.
Plus, we can build more static defenses with part of the savings.

Sie können doch wohl nicht genug Maschinen in diese Shuttles gepackt haben, um das zu erzeugen …« Noch mehr statisches Rauschen.
They can't possibly have packed enough engine in those shuttles to generate this… ." More static.

In Wirklichkeit war die Erde statischer als je zuvor – aber fühlte es sich nicht so an, als würde sie außer Kontrolle geraten?
In reality the Earth was more static than it had ever been. But did it feel like it was spinning out of control?

Statisches Rauschen knallt und zischelt in den unbenutzten Komkanälen, es flimmert über die taktischen und IR-Visiere, und de Soya klappt sie verärgert hoch.
The unused com channels hiss and pop with static. More static lashes his tactical and IR visors, and de Soya slides them up in exasperation.

Sie bleiben stehen, wo sie sind, das Wrack hinter ihnen, den schneebedeckten Gebirgszug vor sich, und sehen, wie das galoppierende weiße Tier nach und nach mit dem größeren, statischen Weiß der Eisebene verschmilzt.
They stand where they are, with the wreck behind them and the snow-clad cordillera ahead, and watch his galloping, rhythmical, whiteness fade gradually into the broader and more static whiteness of the floe.

Je statischer seine Körperfunktionen wurden, desto mehr schien er sich auszudehnen, als sei er in einen Zustand übergegangen, in dem es Fortschritt ohne Zeit, Vorwärtskommen ohne Bewegung gibt.
The more static his functions became, the more he seemed to expand, as if he had entered a state where there was progress without duration, advance without movement.

Er sah sich mit wildem Blick um. Das Radio lief, sie hörten noch mehr statisches Rauschen, einen weiteren Ansager, weitere Berichte von Niederlagen, Hass und Angst. Er ging zum Apparat und schaltete ihn aus.
He gave a wild look round the room, the radio going still, more static, another announcer, more failure, more hate, more fear, then strode over to it and flicked it off.

Ich stellte das Radio auf Sendersuchlauf – Sender 1, Sender 2, Sender 3, unangenehmer, dröhnender Lärm, statisches Rauschen, Autowerbung, noch mehr Rauschen –, also stellte ich das Gerät gleich wieder aus.
I turned the radio on scan—station 1, station 2, station 3— blasts of unpleasant noise, static, and ads for cars and more static, so I flipped it right back off.