Käännös "stand zögernd" englanti

Stand zögernd

• stood hesitantly
• hesitating

Käännösesimerkit

stood hesitantly

Rosenknospe stand zögernd auf.
Rosebud stood hesitantly.

Romeo stand zögernd da, als erwartete er von Joel, dass der die Initiative ergriff;
Romeo stood hesitantly waiting, as if expecting Joel to take the lead;

Einige zogen weiter, doch andere standen zögernd um den zur Unkenntlichkeit zerschlagenen Kadaver herum – und die Zukunft einer Welt wartete auf ihre Entscheidung.
some wandered off, while others stood hesitantly around the unrecognizable corpse – the future of a world waiting upon their decision.

hesitating

Iris stand zögernd am Schreibtisch.
Iris hesitated, standing by the desk.

Gloria Escobar stand zögernd in der Tür.
Gloria Escobar, looking hesitant.

Herman stand zögernd in der offenen Luke.
Herman stood in the open hatch, hesitating.

Toklo und Kallik standen zögernd am Rande des Lochs.
Toklo and Kallik were still hesitating on the brink of the hole.

Simon stand zögernd vor Helens Hütte und versuchte, sich dazu zu überwinden, an die Tür zu klopfen.
Simon hesitated at the door of the cabin, willing himself to knock.

Die kleine Gruppe stand zögernd in der Tür, als Tim Allerton aufsprang und auf sie zuging.
As the little group hesitated in the doorway, Tim Allerton rose from his chair nearby and came forward.

Edward stand zögernd ein paar Meter entfernt, die Arme erhoben, als wollte er mich umarmen – oder festhalten.
Edward hesitated a few feet away, his arms raised as if to embrace me—or restrain me.

Die Frau war immer noch da, sie stand zögernd in der Küchentür und hatte die Arme halb ausgestreckt, als wollte sie helfen.
The woman was still there, hesitating in the doorway with her hands half-outstretched as if she had been looking for some way to help.

Émile Chambord stand zögernd vor der schweren eisenbeschlagenen Tür des Zimmers, in dem seine Tochter gefangen gehalten wurde.
Emile Chambord hesitated at the heavy, iron-studded door to the room where his daughter was confined.