Käännös "stand und starrte" englanti

Stand und starrte

• stood and stared

Käännösesimerkit

stood and stared

Ich stand und starrte, und dann suchte ich nach einem Brief. Es war keiner da.
I stood and stared and then I looked for a letter. There was none.

Er stand gelähmt, starrte auf das Leuchten draußen auf dem Meer.
He stood paralyzed, staring at the luminosity out over the sea.

Während ich so stand und starrte, eine Hand halb ausgestreckt, begann es wieder zu läuten.
And as I stood there, staring at it, with one hand partially outstretched, it began to ring again.

Ich stand da, starrte nach oben und spürte Joker kaum neben mir.
I stood there. Staring. Barely aware of Joker beside me. I glanced sideways.

Sie standen da, starrten zu dem Kreis Blau so weit über ihnen hoch und haderten mit ihrem Schicksal.
They all stood and stared up at the circle of blue so far above them and raged in despair.

Während ich so stand und starrte, eine Hand halb ausgestreckt, begann es wieder zu läuten. Kapitel zwölf
And as I stood there, staring at it, with one hand partially outstretched, it began to ring again. Chapter 12

Ich konnte sehen, daß es ihm den Wind aus dem Segel nahm; er stand da, starrte mich an und runzelte die Stirn.
I could see it took the wind out of his sails, and he stood and stared at me with his brow drawn up.

Er stand da, starrte auf jede Einzelheit der Ausrüstung und Kleidung dieser Fremden aus der Stadt und versuchte gleichzeitig, ihre Seelen zu erforschen.
He stood there, staring at every detail of the equipment and clothing of these city strangers, and at the same time attempting to probe their souls.

Während sie da standen und starrten, lichtete sich der Nebel gerade so weit, dass sie einen der gebogenen Arme in seiner Gesamtheit über sich sehen konnten.
As they stood and stared, the fog thinned just enough to see the entirety of one long arm curving overhead.