Käännös "stadt-dorf" englanti

Stadt-dorf

• town-village

Käännösesimerkit

town-village

Sie benutzten Karten wie diese: Stapel mit den Wegstrecken der Reise, auf denen alle Städte, Dörfer, Weggabelungen und Landmarken verzeichnet waren.
They used maps like these: stacks of line segments of the journey, with towns, villages, forks in the road, and landmarks all indicated.

Er faltete die einzelnen Blätter auseinander und begann die Belege auf die entsprechenden Rechtecke für die Städte, Dörfer, Weiler oder Herrenhäuser zu verteilen.
He untied it and began parceling out the writs into various squares representing cities, towns, villages, manors.

Auch sie war von Licht gesprenkelt, das von kleinen Städten, Dörfern, einzelnen Häusern, Laternen am Strand und kleineren Fluggeräten stammte;
It too was scattered with lights; of small towns, villages, individual houses, lanterns on beaches and smaller aircraft, most of them come out to welcome the vacuum dirigible.

Er stand auf und ging zu einer Karte an der Wand, sah im Register nach und tippte auf einen jungfräulichen Bereich abseits von Städten, Dörfern oder Straßen.
He rose and went to a wall map. He checked the grid reference and then tapped a pristine section of the map that was unmarked by towns, villages or even roads.

Große Metropolen gab es hier nicht, aber dafür schmiegten sich Dutzende, ja Hunderte von kleineren Städten, Dörfern oder Weilern in dichtes Grün, wölbten sich um die Gestade künstlicher Meere und Seen oder zogen sich an den Ufern von Menschenhand geschaffener Flüsse und Bäche entlang.
There were no huge cities, but there were dozens, even hundreds, of towns, villages and hamlets nestled amidst dense-packed greenery, curving around the shores of artificial seas and lakes and along the banks of man-made rivers and streams.

zwar schlossen sich die Sterne nie wieder zu größerer Zahl zusammen, um sich dem König in offener Schlacht zu stellen, aber sie führten den Kampf im Kleinen weiter, überfielen Reisende und kleine Städte, Dörfer und schlecht verteidigte Burgen und erschlugen die Königstreuen, wo immer sie sie finden konnten.
though they would never again assemble in large numbers to face the king in open battle, the Stars fought on in smaller ways, falling upon travelers and swarming over towns, villages, and poorly defended castles, slaying the king’s loyalists wherever they found them.

Blumen, Sterne, Flüsse, Meere, Sänger, Hauptstädte, Kriege, Schlachten, Schriftsteller, Lieder, Generäle, Gemälde, Dichter, Gedichte, Schauspieler, Nudelsorten, Meeresströmungen, Wüsten, Bücher, Blumen, Nachtisch, Architekturepochen, Autos, amerikanische Präsidenten, Wortarten, Figuren in Büchern, Premierminister, Vulkane, Wirbelstürme, Bands, Wasserfälle, Bildhauer, amerikanische Staaten, Fleischgerichte, Schauspieler, Brote, Weine, Winde, Frauennamen von A bis Z, Männer, Städte, Dörfer, Statuen, Opern, Könige, Königinnen, die sieben Zwerge, Motorteile, Filme, Regisseure, Krankheiten, biblische Figuren, Boxer, Namen für den Penis, für die Brüste, die Vagina, für essen und scheißen und pissen und küssen und ficken und Schwangerschaft und Lügen erzählen.
Flowers, stars, saints, rivers, seas, singers, capitals, wars, battles, writers, songs, generals, paintings, poets, poems, actors, kinds of pasta, ocean currents, deserts, books, trees, flowers, desserts, architectural periods, cars, American Presidents, parts of speech, characters in books, prime ministers, volcanoes, hurricanes, bands, waterfalls, sculptors, American states, meat dishes, actors, breads, wines, winds, women’s names from A to Z, men’s, towns, villages, statues, operas, kings, queens, the seven dwarves, engine parts, films, directors, diseases, biblical figures, boxers, names for the penis, for breasts, the vagina, for eating and shitting and pissing and kissing and fucking and pregnancy and telling lies.