Käännös "störende elemente" englanti

Störende elemente

• disturbing elements

Käännösesimerkit

disturbing elements

Und doch – und doch enthält das Bild ein störendes Element.
Yet-yet there is a disturbing element in the picture.

„Jedenfalls wirst du ein störendes Element sein. Und ich will auch keine Raufereien und so weiter!“ fügte ich hinzu. Sie gluckste belustigt.
myself by adding, "In either case you’ll be a disturbing element—I don’t want fights either!" She made a little low-pitched sound of amusement.

Einmal erklärte sie im Kreise von Freundinnen ihrer Mutter, die einzige Daseinsberechtigung der Frauen liege in der Notwendigkeit, ein störendes Element für die Männer zu sein.
She once told a roomful of her mother’s friends that the only excuse for women was the necessity for a disturbing element among men.

Dexter hatte Michelangelo bestochen, um ein weiteres störendes Element aus den familiären Verwicklungen herauszuhalten, vielleicht auch, um sich die Scherereien mit einem faulen, Unruhe stiftenden jungen Mann in nächster Nähe zu ersparen.
Dexter had bought off Michelangelo to keep one more disturbing element out of the family complication; perhaps also to relieve himself of the bother of having on his hands, at close quarters, an idle and mischief–making young man.