Käännös "städte der zukunft" englanti

Städte der zukunft

• cities of the future

Käännösesimerkit

cities of the future

Das ist die Stadt der Zukunft, Eddie.
This is the city of the future, Eddie.

Willkommen in Atlantis, der Stadt mit Zukunft!
Welcome to Atlantis, the city with a future!

Auf diese Entfernung und bei der durch einen bläulichen Frühnebel verzerrten Perspektive boten die hellen Mausoleen und Grabsteine den Anblick einer überentwickelten Stadt der Zukunft.
At this distance, the perspective distorted by a bluish early morning mist, the bright mausoleums and headstones presented the appearance of an overdeveloped city of the future.

Doch darüber hinaus war Toby offenbar auch daran interessiert, dass die Städte der Zukunft im Sinne seiner Geschichte den Städten der Gegenwart ähneln und mit ihnen in Verbindung stehen.
But beyond that, I think Toby was also interested in making sure, for the purposes of his story, that the cities of the future also looked like and had a connection with the cities of the present.

Sie wollten eine Gemeinschaft aufbauen, die als Modell für die Städte der Zukunft dienen konnte, eine Gemeinschaft, welche die obligatorischen Siedlertugenden verkörperte: Fleiß, Rechtschaffenheit und Abstinenz.48 Auf dieser Grundlage, so lautete das Credo, würde eine makellose und prosperierende Gesellschaft entstehen.
They intended to establish a community that would serve as a model for the cities of the future, one that drew upon the mandatory virtues required of every settler: industry, moral rectitude, and temperance. Surely, on such a foundation, a purified and prosperous civilization would emerge.