Käännös "sprung wie" englanti

Sprung wie

• jump like
• leap as

Käännösesimerkit

jump like

C4 mochte ja unglaublich stabil sein, aber es war Vorschrift, den Sprengstoff und die Zündmittel während eines Absprungs zu trennen, selbst bei einem kleinen Sprung wie von einem Startblock.
C-4 might be incredibly stable, but it was standard procedure to separate the explosives and the initiators during a jump, even a small jump like a swimmer cast.

leap as

Was für ein Sprung das war!
what a leap was that.

Dann trug sich der Sprung Berens zu, der größte Sprung eines Sterblichen.
Then befell the leap of Beren, the greatest leap of mortal Men.

„Das ist jetzt aber ein Sprung.”
“Now that’s a leap.”

Er machte sich zum Sprung bereit – weniger ein Sprung als ein Satz.
He lined up to make the leap – less a leap, in fact, more a pounce.

Diesen Sprung muss man schaffen.
You’re taking that leap.

Der Sprung war auch gelungen.
That leap had succeeded.

Sie waren zum Sprung bereit.
They were about to leap.

Dann aber die Sprünge der Tiger!
But then came the leaping tigers!

Das ist ein zu großer Sprung.
“That’s too big a leap.