Käännös "sprengel von" englanti

Sprengel von

• district of
• sprengel of

Käännösesimerkit

sprengel of

Sprengel sprach dabei vom »Geheimnis der Natur«.
Sprengel called it “the secret of nature.”

Ferréol informierte sich über aktuelle Entwicklungen in der Pflanzenkunde, darunter auch die Arbeiten von Charles Darwin und Konrad Sprengel.
Ferréol kept up with developments in the science of plants, including the work of Charles Darwin and Konrad Sprengel.

Ferréol begann mit seiner Geschichte im Jahr 1793 mit der Entdeckung des deutschen Naturforschers Konrad Sprengel, dass Pflanzen sich geschlechtlich fortpflanzen.
Ferréol began his story in 1793, when German naturalist Konrad Sprengel discovered that plants reproduced sexually.

Robert Wentworth Little die ganze «Überlieferung» in Kollaboration mit dem mysteriösen Fräulein Sprengel aus gefälschten Geheimschriften einfach erfunden hat.
Robert Wentworth Little invented the whole "tradition" out of hot air and forged ciphers in the collaboration with the enigmatic Fraulein Sprengel.

37 Der Begriff des Minimumfaktors wurde 1828 von Carl Sprengel für die Landwirtschaft entwickelt und später von Justus von Liebig ausgearbeitet – daher kennt man ihn als Liebig’sches Minimumgesetz.
The concept of the minimum-limiting factor was introduced by Carl Sprengel in 1828 for agriculture, and later formalized by Justus von Liebig—hence it is sometimes called Liebig’s law of the minimum.

Die Dokumente verschafften ihm auch eine Verbindung zum Orden auf dem Kontinent, der noch wertvollere Geheimnisse zu besitzen schien, und vermittelte ihm die Adresse einer hohen Eingeweihten namens Fräulein Anna Sprengel in Ingolstadt, Bayern.
The documents also provided a link with a continental order which seemed to possess even deeper secrets and provided the address of a high initiate named Fraulein Anna Sprengel in Ingolstadt, Bavaria.

Sprengels Kollegen wollten nichts vom Sexualleben der Blumen hören.20 Seine Entdeckungen verbreiteten sich dennoch, vor allem unter Botanikern und Bauern, die lieber gute Pflanzen anbauten, als über Moralfragen der Flora nachzudenken.
Sprengel’s peers did not want to hear that flowers had a sex life. His findings spread anyway, especially among botanists and farmers who were more interested in growing good plants than in judging floral morality.

Unter der Leitung Fräulein Sprengels gründeten dann Robert Wentworth Little und andere Londoner Freimaurer den Hermetic Order of the Golden Dawn, in den sie ursprünglich nur solche Mitglieder aufnahmen, die bereits hochgradige Freimaurer waren.
The lection went on to tell how Robert Wentworth Little and various other London Freemasons, guided by Fraulein Sprengel, began the Hermetic Order of the Golden Dawn, originally admitting as members only those who were already high-degree Masons.

Er hatte sich zwar für die beiden letzten Jahre Geld leihen müssen, um die Universitätsausgaben bestreiten zu können, aber als seine Mutter ihm Winter 2137 mitteilte, daß die Potsdamer Wirtschaftsberaterkanzlei Sprengel & Eberhardt schließen würde, traf es ihn wie ein Schock.
Although he’d had to borrow money for his university expenses during his last two years, Johann was truly shocked during the winter of 2137 when he learned from his mother that the Potsdam accounting firm of Sprengel and Eberhardt was permanently closing its doors. The young man had rushed home from Mainz, where he was working at the time, to see if he could help in any way.

Dort benutzten sie Techniken, die sie von Miss Sprengel und den chiffrierten Dokumenten gelernt hatten, und frischten damit nach und nach das komplette Arbeitsrepertoire des kabbalistischen Okkultismus, auf dem der freimaurerische Rosenkreuzer-Orden basierte, wieder auf. Sie versuchten auch allen Ernstes, astralen Kontakt mit Höheren Intelligenzen auf anderen Ebenen herzustellen, damit diese sie allmählich ausbilden und während der riskanten Transformation vom domestizierten Affentum der historischen Menschheit zu einer höheren Stufe auf der evolutionären Leiter leiten konnten.
Using the techniques learned from Miss Sprengel and the ciphered documents, they gradually recreated the whole working repertoire of Cabalistic occultism underlying the Rosy Cross order of Freemasonry and sought earnestly to establish astral contact with the Higher Intelligences on other planes who could gradually educate and guide them in the risky transition from the domesticated apehood of historical humanity to a higher stage on the evolutionary scale. This "History Lection"