Käännös "sprechende führer" englanti

Sprechende führer

• speaking guide

Käännösesimerkit

speaking guide

Gegen Mittag kommen immer mehr Leute in Gruppen in das Museum, in letzter Zeit außerordentlich viele aus den osteuropäischen Ländern, mehrere Tage hintereinander habe ich Gruppen aus Georgien gesehen, die von russisch sprechenden Führern durch die Galerie getrieben worden sind, getrieben ist das richtige Wort, denn diese Gruppen gehen nicht durch das Museum, sie laufen durch, gehetzt, im Grunde völlig uninteressiert, vollkommen ermüdet von allen Eindrücken, die sie auf ihrer Reise nach Wien schon haben über sich ergehen lassen müssen.
Towards noon more and more people come to the museum in groups, lately an extraordinary number from the East European countries, for several days running I saw groups from Soviet Georgia, driven through the gallery by Russian-speaking guides, driven is the right word, because these groups do not walk through the museum, they rush through it, hustled, and basically totally uninterested, totally exhausted by all the impressions which bombarded them on their journey to Vienna.