Käännös "sportfeste" englanti

Sportfeste

substantiivi

• meet

Käännösesimerkit

meet substantiivi

Das Stück war ursprünglich als Fanfare für ein Sportfest komponiert worden.
The music had initially been composed as a fanfare for an athletic meet.

Am Abend des Sportfestes peitschte der Wind einen scheußlichen Regen Über Aven.
A nasty driving rain swept over Aven on Meeting Night.

bei Sportfesten errungene Siegesschleifen, deren billige Farben rasch verblichen sind;
track-meet ribbons, their cheap dye rapidly faded;

Fahrt zu so vielen Wettläufen, Sportfesten, Highschool- und Collegeveranstaltungen wie ihr könnt.
Hit all the track meets, state fairs, high schools, and colleges you can.

Eureka konnte die Trainerin über Lauftechnik reden hören, das regionale Sportfest im nächsten Monat, das Finden der richtigen Position am Startkreis.
Eureka could hear Coach talking about pacing, the regional meet next month, finding the right position at the starting arc.

Es war beim September-Sportfest, daß Aiken Drum und sein Kämpfer Stein Oleson den Befehl erhielten, ihre neu erworbenen martialischen Künste zu demonstrieren.
It was at the September Sport Meeting that Aiken Drum and his man-at-arms Stein Oleson were ordered to demonstrate their newly acquired martial skills.

Der Raum füllt sich mit dunstiger Hitze, und Manny kommt sich vor wie früher im Umkleideraum vor einem großen Sportfest, wo dieselbe aufgestaute Energie darauf wartete, freigesetzt zu werden.
The room fills with a steamy heat, and Manny feels the way he used to in the locker room before a big meet, that same buildup of energy waiting to be released.

Beim September-Sportfest in Muriah mußten Aiken und Stein ihren Kampfesmut in der Arena vor dem hohen und geringen Adel des Vielfarbenen Landes beweisen.
At the September Sport Meeting in Muriah, both Aiken and Stein were required to display their fighting prowess in the arena, before the grand and petty nobility of the Many-ColoredLand.

So hatte ich unter Ziras Bewachung einem Mannschaftsspiel beigewohnt, das unserem Fußball ähnelte, ferner einem aufregenden Boxkampf zwischen zwei Gorilla und einem Sportfest, wo unter anderem in schwindelnder Höhe halsbrecherische Akrobatenkunststücke vorgeführt wurden.
Zira had taken me to see a game resembling our football, a boxing match, which had made me shudder, between two gorillas, and an athletic meet in which air-borne chimps launched themselves to prodigious heights by means of a springboard.

Zusätzlich zu den dreimal in der Woche stattfindenden Wettkämpfen gab es Mitte jeden Monats - ausgenommen die Zeit des Großen Wettstreits und des Waffenstillstands vorher und nachher - ein viel größeres Sportfest, das Teilnehmer und Zuschauer aus allen Teilen des südlichen Europa anzog.
In addition to the thrice-weekly contests, there was held midway in each month, excepting those of the Grand Combat and the flanking Truce, a much larger Sport Meeting that attracted contestants and spectators from all parts of southern Europe.