Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
Die Gehäuse waren übersät mit Spindeln, Befestigungsklammern, Buchsen und Spulen.
The casings were covered with spindles, brackets, jacks, and coils.
Über ihren gesenkten Köpfen hämmern riesige Spindeln mit dampfgetriebenen Fäusten.
Above their bent heads, huge spindles pound steam-powered fists.
Die Netzflicker auf den freien Plätzen von Monterey legten ihre Spindeln nieder und drehten sich Zigaretten.
The menders of nets in the vacant lots of Monterey put down their spindles and rolled cigarettes.
Die Rosalie Garnspinnerei in Natchez verfügt über 6000 Spindeln und 160 Webstühle und hat 100 Arbeiter in Lohn.
The Rosalie Yarn Mill of Natchez has a capacity of 6000 spindles and 160 looms, and employs 100 hands.
Kochendes Blei zischte aus mächtigen Kesseln herab, die auf Spindeln befestigt waren, welche ein Umkippen und Nachfüllen erleichterten.
Boiling lead hissed from great cauldrons set on spindles so that they could be easily emptied and filled quickly.
Der Legat sah durch die Außensensoren zu und stellte fest, dass die Segmente vor und hinter seiner Zelle inzwischen auf bloße Spindeln zusammengeschrumpft waren.
Viewing through outside sensors, the legate saw that the segments fore and aft of the one it occupied had now shrunk down to mere spindles.
Ein Wirbeltier natürlich, das samt Mitose-Spindeln und Mitochondrium bis auf zehn Stellen nach dem Komma zu einer Rasse auf Hämoglobin-Basis gehört.
A vertebrate, of course, which checks to ten decimal places, mitotic spindle, mitochondria all quite ordinary in a hemoglobin based species. Like that fellow there!
Einige ließen das Gesichtshaar bis zur Taille fließen, andere flochten es oder teilten es und tauchten die beiden Enden in Wachs, sodass sie spitz wie Spindeln abstanden.
Others wore plaits, and one or two had divided their beards and waxed the ends heavily so that they were as stiff as spindles. Fulke gaped at them in astonishment.
Früher, vor sehr langer Zeit, war Bunker Hill das bevorzugte Wohnviertel gewesen, und es gibt heute noch ein paar von den pseudogotischen Villen mit großen Balkonen und Mauern, die mit abgerundeten Schindeln bedeckt sind, und mit Türmchen, die wie Spindeln aussehen.
Once, very long ago, it was the choice residential district of the city, and there are still standing a few of the jigsaw Gothic mansions with wide porches and walls covered with round-end shingles and full corner bay windows with spindle turrets.
substantiivi
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test