Käännös "spürbar sind" englanti

Spürbar sind

• are noticeable
• are felt

Käännösesimerkit

are noticeable

Hier war es spürbar kälter.
It was noticeably colder here.

Hier bei uns ist das deutlich spürbar.
It’s very noticeable here.

Es wurde spürbar kalt.
It grew noticeably cold.

Die Strömung ist kaum spürbar.
The current is hardly noticeable.

Die Flammen zogen sich spürbar zurück.
The flames retreated noticeably.

Ottosson wurde spürbar verlegen.
Ottosson became noticeably embarrassed.

Die Tage wurden spürbar kürzer.
The days grew noticeably shorter.

Der Geruch war schon weniger spürbar.
Already the smell was less noticeable.

Es war zwar keine große oder offensichtliche Veränderung, aber spürbar.
It wasn’t big or obvious, but it was noticeable.

In den Nerven zwischen den Rippen war es besonders spürbar.
In the nerves between my ribs this was especially noticeable.

are felt

Er war spürbar enttäuscht.
He felt a keen sense of disappointment.

Ich empfand eine spürbare Erleichterung.
I felt an undeniable relief.

Herzschlag jetzt in der Kehle spürbar.
Heartbeat felt in the throat now.

Auch ihre Desorientierung verschlimmerte sich spürbar.
She felt her disorientation getting worse.

Auch die Umgebungstemperatur lag hier spürbar niedriger.
The ambient temperature felt colder.

Nun wurden andere Beschwerden spürbar.
Now other discomforts were beginning to make themselves felt.

Die Macht der Partei ist auch im Umweltbereich spürbar.
The Party’s power is also being felt on the environment.

In ihr war kein Impuls mehr spürbar, zu widersprechen.
She no longer felt any urge to contradict them.

Aber der Verrat am Bürger ist auch in den Vororten weiter außerhalb spürbar.
But the betrayal’s also felt in the outer suburbs.

Zwar schaute ihn niemand an, aber die Veränderung war spürbar.
Everybody tightened a little. They didn't look at him, but he felt the change.