Käännös "sommersprossig" englanti

Sommersprossig

adjektiivi

• freckled

Käännösesimerkit

freckled adjektiivi

Dieselbe blasse, sommersprossige Haut.
The same pale, freckled skin.

So weich und sommersprossig und rosig.
So soft and freckled and pink.

Die blasse, sommersprossige Rückenfläche.
The freckled expanse of pale back.

Sehr überzeugend wirkte es nicht gerade, daß Arabella, die so dunkelhaarig wie Briony war, sommersprossige Eltern hatte, daß sie mit einem sommersprossigen Fürsten aus dem Ausland durchbrannte, eine Dachkammer von einem sommersprossigen Wirt mietete, ihr Herz an einen sommersprossigen Fürsten verlor und von einem sommersprossigen Vikar vor einer sommersprossigen Gemeinde getraut wurde. Doch so würde es kommen. Ihre Vettern hatten allzu helle Haut, ihre Gesichter leuchteten geradezu.
On the face of it, Arabella, whose hair was as dark as Briony’s, was unlikely to be descended from freckled parents, or elope with a foreign freckled count, rent a garret room from a freckled innkeeper, lose her heart to a freckled prince and be married by a freckled vicar before a freckled congregation. But all this was to be so. Her cousins’ coloring was too vivid—virtually fluorescent!—to be concealed.

Seine Arme waren sommersprossig und sehr kräftig.
His arms were freckled and huge.

Ein sommersprossiger Junge fing zu lachen an.
A boy with freckles started to laugh.

Dichte Brauen, sommersprossige Wangen.
Thick eyebrows and freckled cheeks.

Ihr sommersprossiges Gesicht ließ keine Reaktion erkennen.
No recognition on the freckled face.

Das sommersprossige rötliche Gesicht blickte auf.
The freckled ruddy face glanced up.

Der Mann war klein, rothaarig und sommersprossig.
The man was a short, much-freckled redhead.